kloppen

kloppen

ww kloppen (klopte enk ovt; heeft geklopt volt deelw) [ˈklɔpə(n)]

1 met je vingers op iets tikken

op de deur kloppen voor je naar binnen gaat

Op de deur hangt een bordje 'binnen zonder kloppen'.

2 (van het hart) voelbaar ritmisch bewegen

een onregelmatig kloppend hart

3 juist zijn, of in overeenstemming zijn (met iets anders)

Ben je boven de 50? Ja, dat klopt.

Het beeld van de oudere werknemer klopt niet meer

De theorie klopt niet met de praktijk.

4 met een mixer, garde of vork lucht door een vloeistof mengen

eieren schuimig kloppen met de suiker

slagroom stijf kloppen

5 verslaan

De wielrenner zal in de sprint geklopt worden door een tegenstander.

Het hart klopt me in de keel.
ik ben bang

Thesaurus

kloppen: lillen, trillen

Vertalingen

kloppen hauen, klopfen, schlagen, übereinstimmen, stimmen, pochen, stoßen

kloppen beat, becorrect, beright, cometoanagreement, hit, knock, pulsate, strike, throb, jive, make sense

kloppen battre, frapper, heurter, se mettre d'accord, cogner, concorde (avec), correspondre (à), fouetter, palpiter

kloppen golpear, dar un golpe, darse un golpe, latir con fuerza

kloppen battere, battuta, urtare, bussare, pulsare

kloppen يَخفِق, يَقْرَع

kloppen pulzovat, udeřit

kloppen banke, dunke

kloppen βαράω, πάλλω

kloppen koputtaa, tykyttää

kloppen jako kucati, kucati

kloppen たたく, 動悸を打つ

kloppen 두근거리다, 두드리다

kloppen banke, pulsere

kloppen mocno bić, zapukać

kloppen bater, palpitar

kloppen биение, стучать

kloppen banka, knacka

kloppen เคาะ, เต้นเป็นจังหวะ

kloppen kapıyı çalmak, zonklamak

kloppen đập, đập mạnh

kloppen 悸动, 敲打