slaan

(doorverwezen van is geslagen)
Vertalingen

slaan

hauen, schlagen, abstempeln, gellen, klingen, klopfen, läuten, tönen, prägen, boxenhit, beat, strike, knock, mark, sound, stamp, chime, toll, bruise, clout, get along, punch, smackbattre, frapper, sonner, heurter, bâtonner, battage, battement, estampiller, gifler, résonner, cogner (sur), concerner, gifler (qn), jeter, ruer, se mettre (à faire qc), cingler, corriger, donner, envoyer, fouetter, tambouriner, tinter, donner un coup de poingχτυπώ, γρονθοκοπώ, πλήττω, ραπίζωgolpear, dar un manotazo, dar un puñetazoударить, бить, наносить удары кулаком, нападать, отшлепать, ударятьbattere, battuta, urtare, colpire, dare un pugno, sculacciareيُصِيبُ, يَضْرِبُ, يَنْبِضُbít, plácnout, udeřit, udeřit pěstíramme, slå, smækkeläimäyttää, lyödä, pamauttaatući, udaritiげんこつをくらわす, ピシャリと打つ, 打つ, 続けざまに打つ(...을) 때리다, ...을 치다, 세게 때리다, 한 대 치다klaske, slå, stanse utpobić, trzasnąć, uderzyć, uderzyć pięściąbater, bater em, dar uma palmada, esmurrarslåเสียงตีดังผัวะ, ชก, ตี, ตี ดีด ปะทะdövmek, tokat atmak, vurmak, yumruklamakđấm, đánh, đánh đập, đập, phát, 打击, 拳打, 掌击 (slan)
werkwoord
enkelvoud onvoltooid verleden tijd sloeg , voltooid deelwoord heeft geslagen
1. heftig bewegen met je hand of armen, of (iets) daarmee in een bepaalde toestand brengen wild om je heen slaan met de deur slaan je armen over elkaar slaan
2. (iets of iemand) met je hand of ander voorwerp hard raken, of (iets of iemand) daarmee in een bepaalde toestand brengen iemand in zijn gezicht slaan je op je knieën slaan van het lachen vuil van je jas slaan een bal over het net slaan bij een vechtpartij iemand tegen de grond slaan
3.
voltooid deelwoord is geslagen
plotseling en snel in genoemde toestand komen Het paard is op hol geslagen. Het leger sloeg op de vlucht. De auto sloeg over de kop.
4. door slaan geluid maken De klok slaat negen uur. De regen slaat tegen de ruiten.
5. (van je hart) regelmatig bewegen Zijn hart begon sneller te slaan toen hij haar de hoek om zag komen.
6. overtreffen De bestseller slaat alle verkooprecords. Wat een prestatie! Dat slaat alles!
7. (een moeilijke situatie) tot het eind toe volhouden