inslaan

inslaan

ww inslaan (sloeg in enk ovt; volt deelw) [ˈɪnslan]

1  (heeft ingeslagen volt deelw) (iets) breken door erop te slaan

een ruit inslaan

2  (heeft ingeslagen volt deelw) veel kopen van (iets)

drank en hapjes inslaan voor een groot feest

3  (is ingeslagen volt deelw) (een weg) beginnen te volgen

Na 100 meter moet je het pad links inslaan.

4  (is ingeslagen volt deelw) met kracht in iets doordringen

Tijdens het onweer is de bliksem hier ingeslagen.

inslaan als een bom
diepe indruk maken, succes hebben, of onrust veroorzaken

Haar nieuwe cd sloeg in als een bom en binnen een week was de hele voorraad uitverkocht.

De aankondiging van het ontslag van honderden werknemers sloeg in als een bom.

Thesaurus

inslaan: stukslaan

Vertalingen

inslaan einrammen, einschlagen, treffen

inslaan catch, hit, runacross, strike

inslaan atteindre, frapper, parvenir, saisir, avoir de l'effet (sur), briser, enfoncer, frapper (qp), prendre, s'approvisionner en, tomber (qp) [foudre], casser, stocker

inslaan golpear