zak (doorverwezen van in zak en as zitten)

zak

zn m zak (-ken mv) [zɑk]

1 buigzaam voorwerp van soepel materiaal als stof, papier of plastic, dat op één zijde na, gesloten is en waar je dingen in kunt opbergen

een zak aardappelen

suikerzakje

2 soepele opbergplaats in kledingstukken

broekzakken

met je handen in je zak

3 mannelijk geslachtsdeel waar de zaadballen in zitten;= scrotum;= balzak

4 nare man;= klootzak;= lul

ouwe zak

5 niets

de zak van Sinterklaas
de zak waarin Sinterklaas alle cadeautjes heeft

iemand onder uit de zak geven
iemand een stevige straf geven

in zak en as zitten
erg verdrietig of teleurgesteld zijn

iemand de zak geven
iemand ontslaan

zakjes plakken
in de gevangenis zitten

iemand in je zak kunnen steken
veel beter zijn dan iemand

Dat kun je in je zak steken.
die opmerking is voor jou bedoeld.

geen cent op zak hebben
geen geld bij je hebben

er geen zak van begrijpen
er niets van begrijpen

er geen zak aan vinden
het saai vinden

Vertalingen

zak Behälter, Besteck, Krug, Tasche, Sack

zak arsehole, bastard, box, container, jug, pocket, son‐of‐a‐bitch, vessel, bag, sack

zak bac, baquet, poche, con, sac, sachet

zak sak

zak جيب, حقيبة, كيس

zak butxaca

zak kapsa, pytel

zak lomme, sæk, taske

zak βαλάντιο, θυλάκιο, τσέπη, σακί, τσάντα

zak poŝo

zak bolsa, bolsillo, saco

zak tasku, laukku, säkki

zak כיס

zak zseb

zak saku

zak vasi

zak tasca, astuccio, cartoccio, sacchetto, sacco, borsa

zak ポケット, 懐中, かばん, 大袋

zak 호주머니, 가방, 부대, 주머니

zak kabata

zak lomme, pose, sekk

zak kieszeń, torba, worek

zak algibeira, bolsa, bolso, saco

zak buzunar

zak карман, мешок, сумка

zak žep

zak ficka, säck, väska

zak 口袋, 衣袋, 袋子, 麻袋

zak džep, torba, vreća

zak กระเป๋า, กระเป๋า ถุง, กระสอบ

zak cep, çuval, torba

zak bao tải, túi