weg (doorverwezen van in de weg)

weg¹

zn m weg (-en mv) [wɛx]

1 lang en smal stuk grond voor verkeer

een weg aanleggen

De weg loopt dwars door het stadje.

2 richting waarin je moet gaan

In het donker raakte ik de weg kwijt.

Kunt u mij de weg naar het dichtstbijzijnde tankstation wijzen?

Op weg naar huis begon het te regenen.

onderweg

terugweg

aan de weg timmeren
iets in het openbaar doen en zo aandacht krijgen

Het bedrijf timmert al jaren aan de weg.

iemand op weg helpen
iemand helpen om iets te beginnen

Het document helpt je een eind op weg bij het gebruik van deze website.

naar de bekende weg vragen
iets vragen wat je al weet

in de weg
zo dat je er niet langs kunt

Hé, ga eens opzij, je staat in de weg.

nog een lange weg te gaan hebben
nog ver moeten lopen of veel moeten doen om iets te bereiken

De trainer zei dat zijn ploeg nog een lange weg te gaan heeft.

iets of iemand uit de weg gaan
iets of iemand mijden of vermijden;= iets of iemand ontwijken

Hij gaat discussies het liefst uit de weg.

iemand uit de weg ruimen
iemand doden;= iemand vermoorden

Politieke tegenstanders liet hij uit de weg ruimen.

iets uit de weg ruimen
iets oplossen of laten verdwijnen, zodat je er geen last meer van hebt

In het gesprek werden enkele misverstanden uit de weg geruimd.

---

weg²

bw weg [wɛx]

verdwenen of niet aanwezig

Toen ik op het feest aankwam, was het bruidspaar al weg.

Al mijn juwelen zijn weg!

De honderddertig gezinnen die er nu wonen, moeten weg.

Hij woont ver weg.

Weg met de bureaucratie!

veel weg hebben van iets of iemand
heel erg lijken op iets of iemand

Het verhaal heeft veel weg van een sprookje.

Vertalingen

weg ab, Bahn, Chaussee, dahin, fort, heraus, hinweg, Mittel, Strecke, weg, Weg, Straße

weg away, means, remedy, resources, road, route, way, absent, avenue

weg chemin, loin, moyen, remède, ressource, route, voie, disparu, fou/fol/folle, parti, bitume, circuit, sentier

weg δρόμος, μακριά, οδός, τρόπος

weg camino, remedio, ruta, carretera, fuera

weg av, bort, måte, vei

weg via, estrada, longe, maneira, rodovia

weg cammino, contrada, strada di campagna, strada, via

weg بعيداً, سبيل, طريق

weg pryč, silnice, způsob

weg væk, vej

weg pois, tapa, tie

weg cesta, dalje, put

weg 方法, 道路, 離れて

weg 길, 떨어져, 방법

weg daleko, droga

weg далеко, дорога, путь

weg borta, väg

weg ไปที่อื่น, ถนน, วิธีหรือแนวทาง

weg uzakta, yol

weg con đường, đường đi, ra xa

weg 在远处, 路, 道路