houden

houden

ww houden (hield enk ovt; heeft gehouden volt deelw) [ˈhɑudə(n)]

1 hebben en bewaren; afstaan; weggeven

Ik hoef het boek niet terug te hebben, je mag het houden

2 vasthouden of vast blijven zitten; loslaten

iemand bij de hand houden

Het plakband is oud en houdt niet meer.

3 laten plaatsvinden of uitvoeren

een lezing houden

Het congres wordt gehouden in Amsterdam.

4 (dieren) verzorgen

kippen houden

voor je houden
(iets) niet vertellen

een geheim voor je houden

niets binnen kunnen houden
steeds moeten overgeven

het niet houden
niet meer kunnen verdragen

Ik houd het niet meer van de hoofdpijn.

Thesaurus

houden: vasthouden, liefhebben

Vertalingen

houden aufhalten, einschließen, enthalten, halten, hervorrufen, behalten

houden cause, causetotakeplace, hangonto, hold, clam up, judge, keep

houden causer, contenir, procurer, renfermer, situer, tenir, aimer, donner, être solide, exploiter, faire, garder, prendre (pour), tenir (bien)

houden αγαπώ, κρατώ, διατηρώ

houden держать, содержать

houden يَحفَظ

houden nechat (si)

houden holde

houden guardar, mantenerse

houden säilyttää

houden zadržati

houden tenere

houden 持ち続ける

houden ...을 간직하다

houden beholde

houden zatrzymywać

houden guardar

houden behåll

houden เก็บ

houden tutmak

houden giữ

houden 保持