hoop

hoop

zn m hoop (hopen mv) [hop]

1 allerlei dingen rommelig op elkaar;= berg

je vuile kleren op een hoop gooien

vuilnishoop

2 grote hoeveelheid;= boel;= massa

Ik heb een hele hoop boeken.

3 bergje poep;= drol

De hond deed een hoop op het grasveld.

alles op één hoop gooien
geen onderscheid maken tussen verschillende dingen

Je kunt niet iedereen op één hoop gooien.

Het gaat hier niet van de grote hoop.
we hebben niet zo veel geld dat je maar van alles kunt kopen

zn hoop [hop] (Note: subentry vervalt als onderscheid tussen mannelijk, vrouwelijk en 'de' vervalt) ( mv) wens of verwachting dat iets dat je graag wilt zal gebeuren

de hoop op een mooie zomer

Ik heb goede hoop dat we droog thuiskomen.

ijdele hoop
wens die niet vervuld wordt of kan worden

Het is ijdele hoop om te denken dat je die baan wel krijgt.

Hoop doet leven.
door hoop houd je het vol in moeilijke tijden

Thesaurus

hoop: opeenhoping, stapel, opeenstapeling

Vertalingen

hoop Ar, Haufen, Hoffnung, Menge, Stapel

hoop accumulation, bevy, collection, crowd, group, heap, herd, hope, mass, multitude, pile, set, stack, bundle, load

hoop amas, bande, collection, ensemble, espérance, espoir, foule, masse, multitude, tas, troupe, crotte, tas (de), monticule, échafaudage, paquet, pile

hoop ελπίδα, σωρός

hoop esperança, amontoado

hoop надежда, куча

hoop calca, quantità, spingere, mucchio, speranza

hoop أَمَلْ, كومة

hoop halda, naděje

hoop dynge, håb

hoop esperanza, montón

hoop kasa, toivo

hoop hrpa, nada

hoop 希望, 積み重なったもの

hoop 무더기, 희망

hoop håp, haug

hoop nadzieja, sterta

hoop hög, hopp

hoop กอง, ความหวัง

hoop umut, yığın

hoop đống, niềm hy vọng

hoop 堆, 希望

hoop 希望