aan (doorverwezen van het aan je hart hebben)

aan¹

bw aan [an]

in werking; uit

De radio staat aan.

het is dik aan tussen hen
zij zijn zeer goede vrienden of innige geliefden

---

aan²

vz aan [an]

1 je gebruikt dit woord om te zeggen voor wie iets is

een boek aan iemand geven

2 je gebruikt dit woord bij plaatsaanduidingen

aan tafel zitten

aan de kust wonen

je handen aan het stuur houden

3 je gebruikt dit woord om een verbinding of een relatie uit te drukken

een knoop aan je overhemd zetten

aan iemand denken

4 als gevolg van

doodgaan aan kanker

5 bezig met

aan het werk zijn

het is aan jou om ...
jij beslist of ...

Het is aan jou of we weggaan.

het aan je hart hebben
een ziekte aan je hart hebben

aan iets toe zijn
iets nodig hebben

Ik ben toe aan vakantie.

Vertalingen

aan 10.an, an, anbelangt, auf, bei, betreffend, durch, hinter, in, kraft, mit, mittelst, nach, neben, oberhalb, pro, über, um, vermittels, von, zu

aan 10.at, a, about, above, after, at, behind, beside, by, bymeansof, concerning, in, inside, into, near, nearby, nearto, nextto, on, over, per, through, to, toward, towards, upon, with, within, affix, belong, complaisant, exposure, pillory, suffice, up, up to

aan 10.aubordde, à, après, au milie de, au moyen de, au sujet de, au‐dessus de, chez, contre, dans, de, derrière, en, par, parmi, près de, sur, tous près de, vers, allumé, en fonctionnement, en marche, mis (vêtements), à/au (à+le)/aux (à+les), envers, pour, en avant

aan provare, accosto, addosso, sopra

aan على

aan na, stále

aan på

aan επί, πάνω

aan en, encima

aan päällä

aan na, uključen

aan ･･･の上に, 物の上に載って

aan …의 위에, 위에

aan på

aan dalej, na

aan em cima de, por cima de

aan далее, на

aan på

aan กำลังดำเนินอยู่, บน

aan üzerinde, üzerindeki

aan đang hoạt động, ở trên

aan 在...之上, 在上