hart

hart

zn onz hart (-en mv) [hɑrt]

1 lichaamsdeel in je borstkas dat essentieel is om te leven

van angst je hart in je keel voelen kloppen

2 wat je denkt of voelt;= innerlijk

3 binnenste (van iets);= kern;= centrum

in hartje Amsterdam wonen

met bloedend hart
met veel moeite of verdriet

met bloedend hart afscheid nemen

iemand iets op het hart drukken
iets nadrukkelijk tegen iemand zeggen

Ze drukte me op het hart voorzichtig te zijn.

een hart van goud hebben
voor iedereen een goed mens zijn

in hart en nieren iets zijn
iets met veel liefde doen

Hij is musicus in hart en nieren.

je hart luchten
tegen iemand zeggen waar je veel aan denkt

hart hebben voor (iets)
uit interesse veel doen voor (iets);= begaan zijn met (iets)

mensen die hart hebben voor de wijk

iemand een hart onder de riem steken
iemand moed geven

(iets) ter harte nemen
handelen naar (iets);= opvolgen

een advies ter harte nemen

Vertalingen

hart Gemüt, Herz

hart heart

hart cœur, centre, coeur, noyau, sein, fort

hart καρδιά

hart corazón

hart coração

hart сердце

hart cuore

hart قلب

hart srdce

hart hjerte

hart sydän

hart srce

hart 心臓

hart 심장

hart hjerte

hart serce

hart hjärta

hart หัวใจ

hart kalp

hart trái tim

hart 心脏

hart сърце