hard

hard

bn hard [hɑrt]

1 zo stevig dat je het niet makkelijk indrukt; zacht

een hard kussen

2 als iets veel geluid maakt;= luid; zacht

harde muziek

3 streng en onverbiddelijk en daardoor soms ook pijnlijk

een hard oordeel

harde maatregelen nemen

harde acties voeren

4 flink;= hevig;= krachtig

harde wind

een harde werker

5 (van kleuren of licht) fel

hardroze

6 met hoge snelheid;= snel

te hard rijden

met harde hand verwijderen
streng en zo nodig met geweld verwijderen

De politie verwijderde de demonstranten met harde hand.

hard tegen hard gaan
(van partijen) elkaar niets toegeven

Bij die onderhandelingen gaat het hard tegen hard.

er hard aan trekken
flink je best doen

(iets) hard maken
(iets) bewijzen

Zij kunnen hun beweringen niet hard maken.

hard water
water met veel kalk

een middel tegen hard water voor je wasmachine

Vertalingen

hard flugs, geschwind, hart, laut, schnell, streng, schwer

hard bleak, fast, hard, loud, quickly, severe, strict, swiftly, callous, devil

hard austère, dur, fort, haut, impitoyable, rapidement, sévère, sonore, vite, durement, criard, bon/bonne, ferme, rude, âprement, dur/dure, sec/sèche, sèchement, fortement, ingrat, méchamment, méchant, sévèrement

hard γρήγορα, δύσκολα, σκληρός

hard duro, rápidamente, con fuerza

hard rígido, severo, duramente, duro

hard presto, duramente, duro

hard بقوة, صَلْب

hard tvrdě, tvrdý

hard hård, hårdt

hard kova, kovasti

hard teško, tvrd

hard 堅い, 懸命に

hard 단단한, 열심히

hard hard, hardt

hard ciężko, twardy

hard сложно, твердый

hard hård, hårt

hard แข็ง, ยากเย็น

hard güç, sert

hard cứng, hết sức

hard 努力地, 硬的