halen

halen

ww halen (haalde enk ovt; heeft gehaald volt deelw) [ˈhalə(n)]

1 naar de plaats waar je bent brengen

Mijn tas ligt boven, ik haal hem even.

2 op tijd zijn op tijd zijn om mee te kunnen gaan (met de trein, bus of boot)

3 erin slagen te bereiken of te krijgen

je rijbewijs halen

de finish halen

eruit halen wat erin zit
je uiterste best doen voor het beste resultaat

In de finale moet je eruit halen wat erin zit.

het niet halen bij
veel minder goed zijn dan (iets of iemand)

Het hoofdgerecht is niet zo lekker, het haalt het niet bij het voorgerecht.

het halen
(van een doodzieke) niet doodgaan

Het was een risicovolle operatie, maar hij heeft het net gehaald.

Vertalingen

halen entbieten, holen, kommen lassen, treffen, erwischen

halen catch, fetch, get, hit, pickup, runacross, sendfor, strike

halen atteindre, frapper, hente, parvenir, saisir, aller/venir chercher, arriver (à), gagner, hisser, obtenir, prendre, haler, rapporter

halen golpear, ir a buscar

halen يجلب

halen přinést

halen hente

halen προσκομίζω

halen noutaa

halen donijeti

halen andare a prendere

halen 行って連れて来る

halen ...을 가서 가지고 오다

halen hente

halen przynieść

halen buscar, pegar

halen приносить

halen hämta

halen ไปเอามา

halen yakalamak

halen lấy

halen 取来