gevoelig

gevoelig

bn gevoelig [xəˈvuləx]

1 als je snel emotioneel bent;= sensitief; ongevoelig

Het is een gevoelig type, je kunt niet zomaar alles tegen haar zeggen.

2 (van een lichaamsdeel) als het snel pijn doet

een gevoelige blauwe plek op je been

3 als iets snel emoties opwekt en daardoor moeilijk bespreekbaar is;= delicaat;= beladen

De buitenechtelijke relatie van de president is een gevoelig onderwerp.

4 goed voelbaar;= groot

De economie heeft een gevoelige klap gekregen.

5 (van apparaten) als het heel kleine verschijnselen kan registreren;= zeer nauwkeurig

een gevoelig apparaat om radioactiviteit in je lichaam te meten

Thesaurus

gevoelig: ontvankelijk, vatbaar, sentimenteel

Vertalingen

gevoelig delikat, empfänglich, empfindlich, empfindsam, fein, gelinde, sensibel, zart

gevoelig accessible, dainty, delicate, fine, impressible, refined, sensitive, feeling, tender

gevoelig délicat, sensible, susceptible, tendre, avec (du) sentiment, délicatementv, sensible (à), vivement, accessible, douloureusement, douloureux

gevoelig elegante, esile, sensibile, tenero

gevoelig حساس, لطيف

gevoelig citlivý, měkký

gevoelig følsom, kærlig

gevoelig ευαίσθητος, τρυφερός

gevoelig sensible, tierno

gevoelig herkkä, pehmeä

gevoelig nježan, osjetljiv

gevoelig 傷つきやすい, 柔らかい

gevoelig 민감한, 부드러운

gevoelig følsom, mør

gevoelig czuły, wrażliwy

gevoelig afável, sensível

gevoelig нежный, чувствительный

gevoelig känslig, ömtålig

gevoelig ซึ่งไวต่อสิ่งกระตุ้น, อ่อนนุ่ม

gevoelig duyarlı, yumuşak

gevoelig dễ bị tổn thương, mềm

gevoelig 嫩的, 敏感的