geval

Thesaurus
Vertalingen

geval

Fall, Begebenheit, Ereignis, Gelegenheit, Geschehnis, Vorfallcase, affair, chance, event, matter, occurence, opportunity, instancecas, occasion, truc, circonstance, espèce, exempleحَالَة, حَالَةٌpřípadtilfældeπερίπτωσηcaso, ejemploesimerkki, tapausslučajcaso, esempio事例, 場合사례, 예eksempel, tilfelleprzykład, przypadekcaso, exemploслучайexempel, målกรณี, เหตุการณ์, ตัวอย่างörnek, vakatrường hợp, ví dụ案例, 实例案例 (ˈxevɑl)
zelfstandig naamwoord onzijdig meervoud -len
1. toestand In geval van extreme hitte sluiten we de school. spoedgeval
beslist niet Je gaat in geen geval later dan negen uur naar bed.
als het echt niet anders kan Ze valt ons steeds lastig. In het uiterste geval moeten we de telefoon niet meer opnemen.
als het genoemde gebeurt Ik neem een paraplu mee voor het geval dat het gaat regenen.
bijna altijd In negen van de tien gevallen zijn er rellen bij belangrijke voetbalwedstrijden.
2. ding <zonder het bij naam te noemen> Gooi het hele geval maar in de prullenmand.
3. iemand die niet meer verbeterd kan worden <ook ironisch> Die zwervers zijn hopeloze gevallen. Mijn vader is zo onhandig! Echt een hopeloos geval.