hechten aan (doorverwezen van gehecht zijn aan)

hechten aan

ww hechten aan (hechtte aan enk ovt; heeft gehecht aan volt deelw) [ˈhɛxtə(n) an]

1 toekennen aan (iets)

Ik hecht waarde aan zijn oordeel.

2 gesteld raken op (iets of iemand);= houden van (iets of iemand)

Nu de verpleegster het kind zo intens verzorgt, begint ze zich aan hem te hechten.

Ik heb er altijd aan gehecht verzorgd gekleed te zijn.

gewicht hechten aan
(iets) belangrijk vinden

gehecht zijn aan
erg gesteld zijn op;= houden van

Wij zijn erg gehecht aan ons huis met terras.

Vertalingen

hechten aan achten, mögen, schätzen, wertschätzen, würdigen

hechten aan appreciate, like

hechten aan aimer, apprécier, estimer