gaan

gaan

ww gaan (ging enk ovt; is gegaan volt deelw) [xan]

1 bewegen en daardoor van plaats veranderen

naar huis gaan

met de fiets gaan

teruggaan

2 beginnen met een handeling

gaan slapen

aan het werk gaan

uit varen gaan

in de politiek gaan

met pensioen gaan

3 kunnen, mogelijk zijn of passen

Er gaan twaalf dozen in een kist.

Dat gaat niet.

4 zich ontwikkelen, verlopen

Het gaat goed met de zieke.

Hoe gaat het?

5 klinken

De telefoon gaat.

De bel gaat.

ervandoor gaan
weggaan, vluchten

er flink tegenaan gaan
hard werken

ervoor gaan
je ergens helemaal voor inzetten

eraan gaan
kapotgaan of omkomen

Vertalingen

gaan fahren, gehen, gellen, klingen, läuten, tönen, treten

gaan go, goonfoot, ride, shall, sound, travel, will, bed, bend, do, elope, step

gaan aller, aller en véhicule, résonner, se déplacer, sonner, entrer (dans), fonctionner, marcher, passer, s'agir (de), s'en aller, sortir, traiter (de)

gaan πηγαίνω

gaan andar, ir

gaan stare, rumore, sano, secondo, solido, suono, andare

gaan يَذهَب

gaan jít

gaan gå

gaan mennä

gaan ići

gaan 行く

gaan 가다

gaan dra

gaan pójść

gaan ir

gaan двигаться

gaan åka

gaan ไป เคลื่อนไป ออกไป

gaan gitmek

gaan đi

gaan 走