vriend (doorverwezen van even goede vrienden)

vriend

zn m / v vriend (-en mv), vriendin (-nen mv) [vrint, vrin'dɪn]

1 iemand met wie je een vriendschappelijke relatie hebt; vijand

een goede vriend van mij

twee dikke vrienden

boezemvriend

Ze besloten als vrienden uit elkaar te gaan.

2 iemand met wie je een liefdesrelatie hebt

Het is uit met mijn vriend.

mijn eerste vriendje

even goede vrienden
om duidelijk te maken dat je iemand iets niet kwalijk zou nemen of neemt

Als je geen zin hebt om mee te gaan, even goede vrienden.

vriend en vijand
iedereen

Vriend en vijand zijn het hierover eens.

iemand te vriend houden
een goed contact met iemand blijven hebben

Houd je buurman te vriend, want je kunt hem nog nodig hebben.

Vertalingen

vriend Freier, Freund, Habschi

vriend friend, lover, boyfriend

vriend amant, ami, amoureux, ami/amie, amoureux/-euse, copain/-ine, camarade, copain

vriend φίλος

vriend amigo, novio

vriend amico, fidanzato

vriend друг, (чей-либо) парень

vriend رفيق, صديق

vriend přítel

vriend kæreste, ven

vriend poikaystävä, ystävä

vriend dečko, prijatelj

vriend ボーイフレンド, 友だち

vriend 남자 친구, 친구

vriend kjæreste, venn

vriend chłopak, przyjaciel

vriend amigo, namorado

vriend pojkvän, vän

vriend เพื่อน, เพื่อนชาย

vriend arkadaş, erkek arkadaş

vriend bạn, bạn trai

vriend 朋友, 男朋友