even

even¹

bn even [ˈevə(n)]

door twee deelbaar;= paar; oneven

vier, zes en acht zijn even getallen

de even kant van de straat
de kant van de straat met de even huisnummersHet is mij om het even.
het maakt mij niets uit

---

even²

bw even [ˈevə(n)]

1 korte tijd

Ik ben even weg maar ben zo weer terug.

2 net zo

Jullie zijn allebei even lief.

3 in allerlei uitdrukkingen zonder een eigen betekenis

even verderop in de straat
een stukje verderop in de straat

Is me dat even snel gegaan!
dat ging snel

Dat doe ik wel even.
dat zal ik doen

Vertalingen

even ebenso, gepaart, gleich, gleichfalls, Paar‐, paarig, paarweise, so, kurz

even afewminutes, alike, allthesame, amoment, as, awhile, equally, even, likewise, momentarily, so, that, briefly

even aussi, de même, pareillement, si, également, pair, un moment, ainsi, comme, tellement, brièvement

even باختصار, حيث أن

even jako, krátce

even imens, kort

even εν συντομία, ως

even brevemente, como

even lyhyesti, yhtä...kuin

even kao, ukratko

even brevemente, così

even ･･･と同じくらい, 簡単に

even ...와 마찬가지로, 간단히

even kort, så

even jak, zwięźle

even brevemente, tanto quanto

even вкратце, как

even kortfattat, så

even อย่างพอๆ กัน, อย่างสั้น

even gibi, kısaca

even bằng, một cách ngắn gọn

even 如同, 简要地