zitten (doorverwezen van erop zitten)

zitten

ww zitten (zat enk ovt; heeft gezeten volt deelw) [ˈzɪtə(n)]

1 op je zitvlak zitten

op de grond zitten

Ga zitten.

2 op een bepaalde plaats of in een bepaalde toestand zijn;= zijn

in de problemen zitten

Hij zit een week in Italië.

Er zit een wesp in het glas.

De sleutels zitten in mijn jaszak.

3 (van kleren) passen

Zitten je schoenen lekker?

blijven zitten
niet naar een hogere klas mogen

zitten achter
de dader of de reden zijn van

Wie zit er achter de aanslag?

Ik vertrouw het niet, er moet iets achter zitten.

laten zitten
in een bepaalde toestand laten

Laat (het) zitten, het heeft toch geen zin.

Laat maar zitten, ik betaal.

iemand laten zitten
iemand verlaten die je nodig heeft;= in de steek laten

Zijn vriendin heeft hem laten zitten.

zitten te (…)
bezig zijn te (…)

Zit je je weer te vervelen?

erop zitten
afgelopen zijn

De vakantie zit erop.

Er zit niets anders op.
er is geen andere mogelijkheid

Er zit niet anders op dan opnieuw te beginnen.

Vertalingen

zitten posieren, sitzen

zitten pose, sit, be, do

zitten être assis, poser, prétendre à, s'ériger en, sièger, aller [vêtements], être, être en train de, faire (de qc), faire de la taule [prison], s’asseoir

zitten يَقْعُد

zitten sedět

zitten sidde

zitten κάθομαι

zitten sentarse

zitten istua

zitten sjediti

zitten sedere

zitten 座る

zitten 앉다

zitten sitte

zitten usiąść

zitten sentar-se

zitten сидеть

zitten sitta

zitten นั่ง

zitten oturmak

zitten ngồi

zitten 坐