door

door¹

bw door [dor]

1 van de ene kant naar de andere kant

Ik kan de straat niet door als dat hek er staat.

2 gedurende (de genoemde tijd)

de hele dag door sigaretten roken

tussen de buien door
als het even niet regent

tussen de buien door boodschappen doen

door en door
helemaal;= volledig;= volkomen

door en door nat zijn

---

door²

vz door [dor]

1 van de ene kant naar de andere kant

door een deuropening gaan

door het raam kijken

2 je gebruikt dit woord als iets gemengd wordt met iets anders

peper door de saus doen

3 als gevolg van;= wegens

Door de mist konden we de weg bijna niet meer zien.

4 in een passieve zin geeft dit woord aan wie of wat iets doet

Bij dat klusje ben ik door mijn buurman geholpen.

Het land is door de zee overstroomd.

---

door³

vw door [dor] je gebruikt dit woord als iets een middel is om iets te doen.

Je kunt je examen alleen halen door hard te studeren.

Thesaurus

door: doorheen, onderbrak, ingevolge, wegens, voort, om, vanwege

Vertalingen

door anläßlich, durch, halber, hindurch, kraft, mit, mittelst, quer mitten, um ... willen, vermittels, von, wegen, bei, überall in

door becauseof, by, bymeansof, for, forsakeof, on, onaccountof, owingto, through, with, after, throughout

door à cause de, à travers, au moyen de, de, par, dans, tout, tout à fait, pendant

door сквозь, около, повсюду, через

door بواسطة, خلال, طوال

door po, přes, u

door af, gennem, gennem hele

door απ’ άκρο σε άκρο, διαμέσου, παρά

door a lo largo de, por

door kaikkialla, kautta, läpi

door cijelo vrijeme, kroz, od

door attraverso, completamente, vicino a

door ･･･によって, ･･･の隅から隅まで, ･･･を通って

door ...곁에서, …을 통과하여, …의 전체에

door gjennom, over hele, ved

door przez

door através de, do começo ao fim, por

door genom, överallt, vid

door โดย, ทุกหนทุกแห่ง, ผ่านไป

door baştan başa, içinden, tarafından

door bởi, xuyên qua, xuyên suốt

door 在...旁边, 整个, 通过