thuis (doorverwezen van doen alsof je thuis bent)

thuis¹

zn onz thuis ( mv) [tœys] woning waar je woont enwaar je je prettig voelt

In Utrecht heb ik mijn tweede thuis gevonden.

---

thuis²

bw thuis [tœys] in je eigen woning

Is er iemand thuis?

niemand thuis treffen

je ergens thuis voelen
je ergens op je gemak voelendoen alsof je thuis bent
het jezelf gemakkelijk makennog thuis wonen
als volwassene nog bij je ouders wonenniet thuis geven
niet reagerenHou je handen thuis!
niet aankomenSamen uit, samen thuis.
waar je samen aan begint, moet je ook samen afmaken

Vertalingen

thuis daheim, Haus, heim, zu Hause, Zuhause

thuis athome, home

thuis domicile, à la maison, chez (qn, chez-soi, etc), moi, toi, foyer, maison

thuis بالبَيْت, منزل

thuis doma, domov

thuis hjem

thuis σπίτι, στο σπίτι

thuis a casa, hogar

thuis koti, kotona

thuis dom, kući

thuis casa, in casa

thuis 我が家へ, 自宅

thuis 집, 집에

thuis hjem

thuis do domu, dom

thuis lar, para casa

thuis дом, домой

thuis hem

thuis ที่บ้าน, บ้าน

thuis ev, evde

thuis nhà, ở nhà

thuis 回家, 家