dood (doorverwezen van dode vingers)

dood¹

zn dood ( mv) [dot] einde van het leven; leven

Er zijn mensen die geloven in een leven na de dood.

de dood vinden
sterven;= omkomen

In een oorlog vinden veel mensen de dood.

de dood onder ogen zien
begrijpen dat je gaat sterven

ten dode opgeschreven zijn
zo ziek zijn dat je over een tijdje doodgaat

als de dood zijn voor iemand of iets
heel erg bang zijn voor iets of iemand

Hij is als de dood voor spinnen.

---

dood²

bn dood [dot]

1 die of dat niet meer leeft;= gestorven

Mijn vader is al tien jaar dood.

een dode boom

doodbloeden

morsdood

2 niet levendig;= saai 'dode' vaak in de vorm 'dooie'

Het is hier een dooie boel

3 als versterkend woord: 'dooie'

op sterven na dood zijn
in een heel slechte toestand zijn

Dat bedrijf is op sterven na dood.

Al sla je me dood!
ik weet het niet

om de dooie dood niet
helemaal niet

Hij is om om de dooie dood niet stom.

in je dooie eentje
helemaal alleen

dode vingers
door de kou stijf en zonder gevoel

op dood spoor zitten
niet meer weten hoe het verder moet;= vastzitten

Het onderzoek naar de moord zit op dood spoor.

dode hoek
gedeelte van de weg dat je niet kunt zien in je autospiegels

De dode hoek heeft al veel ongelukken veroorzaakt.

Vertalingen

dood entseelt, gestorben, Tod, tot, verstorben

dood dead, death

dood inerte, mort, décédé, décès, disparition, fin, inanimé, crevé, tombe

dood νεκρός, θάνατος

dood muerto, defunción, muerte

dood surnud

dood halott

dood mortuus

dood morte, morto

dood morte, morto

dood متوفى, مَوْت

dood mrtvý, smrt

dood død

dood kuolema, kuollut

dood mrtav, smrt

dood 死, 死んだ

dood 죽은, 죽음

dood død, dødsfall

dood martwy, śmierć

dood мертвый, смерть

dood död

dood ความตาย, ตายแล้ว

dood ölü, ölüm

dood cái chết, chết

dood 死亡, 死的