dik

dik

bn dik [dɪk]

1 met een grotere omvang dan normaal; dun

een dik boek

een dikke boom

Als mensen te veel eten worden ze dik.

een dikke jas tegen de kou

2 (van vloeistoffen) minder vloeibaar dan normaal; dun

een dikke saus

3 (van gas en lucht) dichter dan normaal en daardoor zichtbaarder; zwaar

dikke rook

dikke mist

dikke regenwolken

4 belangrijker lijkend dan het is;= gewichtig

dik doen

een dikke auto

dik onder het stof zitten
bedekt zijn met een dikke laag stof

een dikke keel
gezwollen door verkoudheid

er dik bovenop liggen
heel duidelijk zijn wat de bedoeling is

Het ligt er dik bovenop dat hij ons weg wil hebben.

je dik maken over iets
boos worden over iets

het zit er dik in dat ...
het is heel waarschijnlijk dat ...

dikke vrienden
mensen die elkaar erg aardig vinden

Vertalingen

dik dicht, dick, feist, fett, fettig, gedrängt, geil, geschlossen

dik bold, concentrated, corpulent, dense, fat, fatty, greasy, thick, round

dik dense, épais, gras, gros, abondamment, enflé, épais/épaisse, grand, gros/grosse, large, largement, très, corpulent, fort, obèse, gras/grasse, consistant

dik gordo, grueso, espeso

dik impermabile, grasso, spesso

dik سَميك, سَمين

dik tlustý

dik fed, tyk

dik παχύς, χοντρός

dik lihava, paksu

dik debeo, gust

dik 厚い, 太った

dik 두꺼운, 살찐

dik tykk

dik gruby

dik gordo, grosso

dik толстый

dik tjock

dik หนา, อ้วน

dik kalın, şişman

dik béo, dày

dik 厚的, 肥的