dan

dan¹

vw dan [dɑn]

dit woord gebruik je bij een vergelijking, of na woorden zoals ander en anders)

Hij is groter dan ik.

Je ziet er anders uit dan ik dacht.

dan wel
of

Dit komt door zijn slordigheid dan wel zijn haast.

al dan niet
wel of niet

Je kunt al dan niet komen.

---

dan²

bw dan [dɑn]

1 op dat tijdstip in de toekomst

Kom straks naar me toe, dan gaan we lekker koffie drinken.

2 in de genoemde situatie in de combinatie als ... dan ...

Als er files zijn, dan kan ik niet op tijd bij je zijn.

3 daarna, vervolgens

Eerst gaat John naar binnen en dan Peter.

4 vaak zonder speciale betekenis

Ga dan toch aan je werk!

Weet niemand dan waar hij is?

zo nu en dan
af en toe;= soms

Zo nu en dan regent het.

tot dan
tot die tijd

We zien elkaar morgen. Tot dan.

wat dan nog?
nou en?

Er wordt over ons gekletst. Wat dan nog? Daar storen we ons toch niet aan?

Vertalingen

dan als, alsdann, damals, danach, dann, darauf, hernach, hierauf, hinten, hinterher, nachher, später, folglich

dan afterwards, dan, next, subsequently, than, then

dan alors, après, ensuite, puis, que, (autre) que, (différent) de, à ce moment-là, ou (bien), pour (que), donc, là

dan dopo questo, in, in seguito, allora, che

dan ثُم, مِنْ

dan než, pročež

dan end, så

dan παρά, τότε

dan así que, que

dan kuin, sitten

dan od, tada

dan ･･･よりも, それなら

dan …보다, 게다가

dan enn, så

dan niż, zatem

dan do que, nesse caso

dan затем, чем

dan än, då

dan เกินกว่า, หลังจากนั้น

dan den, ondan sonra

dan hơn, sau đó

dan 比, 然后