buiten

buiten¹

bw buiten [ˈbœytə(n)]

niet in een ruimte; in de openlucht; binnen

buiten spelen

van buiten
aan de buitenkant; van binnen

Van buiten ziet het huis er goed uit.

van buiten
uit het hoofd; zo goed dat je het niet meer vergeet

Een rijtje woorden van buiten leren.

---

buiten²

vz buiten [ˈbœytə(n)]

1 ter aanduiding van een plaats die niet binnen is

buiten de stad

buitenshuis

2 met uitzondering van

Buiten mijn vriend weet niemand hier iets van.

3 zonder

niet buiten je auto kunnen

Thesaurus

buiten: zonder, buitenshuis

Vertalingen

buiten ausgenommen, außer, außerhalb, äußerlich, draußen, heraus, außen, Außen-

buiten abroad, apartfrom, besides, but, except, exceptfor, otherthan, out, outside, outsideof, villa, boondock, outdoors

buiten dehors, en dehors de, en outre, hormis, sauf, villa, à la campagne, à l'extérieur, excepté, hors de, maison de campagne, outre, à l’extérieur, extérieur

buiten al di fuori di, da, all’aperto, esterno, fuori

buiten إلى خارج, خارجاً, خارجي, في العراء

buiten před, venkovní, venku

buiten uden for, udendørs, udenfor

buiten απ’ έξω, εκτός από, εξωτερικός, υπαίθρια

buiten al aire libre, exterior, fuera, fuera de

buiten ulkona, ulkopuolella, ulkopuolella oleva

buiten izvan, na zraku, vani, vanjski

buiten ･･･の外側に, 外側に, 外側の, 屋外で

buiten …의 밖에, 바깥쪽으로, 옥외에서, 외부의

buiten ute, utenfor, utvendig

buiten na wolnym powietrzu, na zewnątrz, poza, zewnętrzny

buiten ao ar livre, externo, fora, lá fora

buiten вне, внешний, под открытым небом, снаружи

buiten utanför, ute, utomhus, utvändig

buiten ข้างนอก, นอกจาก, ภายนอก

buiten açık havada, dışarı, dışarıda

buiten ở ngoài, ở ngoài trời

buiten 在...外, 在外面, 在户外, 外面的