buigen

buigen

ww buigen (boog enk ovt; heeft gebogen volt deelw) [ˈbœyxə(n)]

1 de vorm (van iets) veranderen

de knieën buigen

2 (voor iemand) je hoofd en schouders naar beneden doen uit beleefdheid

voor de koning buigen

3  (is gebogen) niet meer rechtdoor gaan

De weg buigt naar links.

zich buigen over (iets moeilijks)
ingespannen denken over;= bestuderen

zich buigen over een probleem

Thesaurus

buigen: kromtrekken, krombuigen, krommen

Vertalingen

buigen beugen, biegen, flektieren, hängen, hinneigen, neigen, sich beugen, sich bücken, sich verneigen, verbeugen

buigen bend, bow, curtsy, incline, stoop, tilt, kowtow

buigen courber, fléchir, incliner, pencher, ployer, s'incliner, plier, s'incliner (devant qn), tourner (à), s’incliner

buigen curvatura, piegare, virata, piegarsi

buigen انحناء, يَثْني

buigen ohnout, uklonit (se)

buigen bøje, bukke

buigen κάμπτω, υποκλίνομαι

buigen doblar, doblarse, hacer una reverencia

buigen kumartaa, taipua

buigen nagnuti se, saviti

buigen お辞儀をする, 曲げる

buigen 굽히다, 절하다

buigen bøye, bukke

buigen ukłonić się, zgiąć

buigen curvar, curvar-se em sinal de respeito

buigen кланяться, сгибать(ся)

buigen böja, buga (sig)

buigen โค้ง, คำนับ

buigen baş eğme, kıvrılmak

buigen cúi chào, uốn cong

buigen 弯折, 鞠躬