hoofd (doorverwezen van boven het hoofd groeien)

hoofd

zn onz hoofd (-en mv) [hoft]

1 bovenste deel van je lichaam, met je ogen, neus, mond, oren en hersenen

je hoofd schudden omdat je iets niet goed vindt

je hoofd kaal scheren omdat je dat stoer vindt staan

2 iemand die de leiding heeft van een onderdeel van een organisatie

hoofd van de afdeling personeelszaken

boven het hoofd groeien
(van moeilijkheden) te groot worden voor iemand

Door drukte groeit het werk me momenteel boven het hoofd.

boven het hoofd hangen
dreigen te gebeuren (van iets vervelends)

Er hangt hem een celstraf van vijf jaar boven het hoofd.

over het hoofd zien
per ongeluk niet zien of aan denken

Ik heb die mogelijke oorzaak over het hoofd gezien.

uit je hoofd leren
zo leren dat je het zonder hulpmiddel weet

een gedicht uit je hoofd leren

een hard hoofd hebben in
pessimistisch zijn over (iets)

Ik heb er een hard hoofd in of we de finale zullen halen.

je hoofd breken over
hard nadenken over (iets)

Mijn hoofd loopt om.
ik heb het erg druk

Mijn hoofd staat er niet naar.
ik ben daar niet voor in de stemming

hoofd van de tafel
korte zijde van de tafel

De jarige zit aan het hoofd van de tafel.

Thesaurus

hoofd: rector, schoolhoofd, opperhoofd, kop, stamhoofd, hoofdeinde

Vertalingen

hoofd Chef, Haupt, Kopf, Rubrik, Überschrift, Leiter

hoofd boss, chief, column, head, header, pate, superscription, principal

hoofd chef, inscription, rubrique, tête, chef (de famille), directeur/-trice, en-tête, crâne, directeur

hoofd κεφάλι, επικεφαλής

hoofd cabeza, jefe

hoofd голова, директор

hoofd testa, capo

hoofd رَأْس, قائد

hoofd hlava, ředitel

hoofd hoved, leder

hoofd pää, rehtori

hoofd glava, ravnatelj

hoofd 長, 頭

hoofd 머리, 우두머리

hoofd hode, sjef

hoofd głowa, zwierzchnik

hoofd cabeça, director, diretor

hoofd chef, huvud

hoofd ครูใหญ่, ศีรษะ

hoofd baş

hoofd cái đầu, người đứng đầu

hoofd 头, 首脑