afsluiten

afsluiten

ww afsluiten (sloot af enk ovt; heeft afgesloten volt deelw) [ˈɑfslœytə(n)]

1 zorgen dat iets of iemand niet in, uit of door iets kan gaan;= dichtdoen

een jampot luchtdicht afsluiten

een weg afsluiten

een gebouw afsluiten

2 zorgen dat iets niet meer werkt

een computerprogramma afsluiten

de stroom afsluiten

3 officieel regelen

een hypotheek afsluiten

4 een einde maken aan;= beëindigen;= besluiten

het zomerseizoen afsluiten met vuurwerk

Vertalingen

afsluiten beenden, beendigen, beschließen, einen Vertrag schließen, enden, endigen, erledigen, hindern, saldieren, schließen, sperren, verschließen, versperren, zuschließen, stilllegen, trennen

afsluiten accomodate, bar, end, fenceoff, finish, lock, makeacontract, obstruct, strikeabalance, terminate, disconnect, shut down

afsluiten barrer, cesser, contracter, fermer, fermer à clé, finir, s'engager, terminer, clôturer, conclure, oblitérer, bloquer, condamner, boucher, déconnecter, éteindre

afsluiten cerrar, apagar, desconectar

afsluiten concludere, sbarrare, verga, chiudere, sconnettere

afsluiten يَفْصِل, يَقْفِل

afsluiten odpojit, zavřít

afsluiten afbryde, lukke ned

afsluiten αποσυνδέω, σταματώ

afsluiten irrottaa toisistaan, lakkauttaa

afsluiten isključiti, zatvoriti

afsluiten 接続を断つ, 閉鎖する

afsluiten 분리하다, 휴업하다

afsluiten koble ut, kople ut

afsluiten rozłączyć, zamknąć

afsluiten desconectar, desligar, parar de funcionar

afsluiten закрыть, разъединять

afsluiten avbryta, lägga ner

afsluiten ตัดขาดจากกัน, ปิดลง

afsluiten kapatmak, kesilmek

afsluiten đóng cửa, ngắt ra

afsluiten 关机, 脱开