Vertalingen

bewegen

bewegen, berühren, ergreifen, erregen, erschüttern, rühren, sich bewegen, fortbewegenmove, stir, actuate, affect, agitate, budge, flurryémouvoir, remuer, se déplacer, affecter, déterminer, mouvoir, bouger, actionner, porter (qn à), pousser (qn à), jouer, déplacermovermuovere, commuòvereيُحَرِّكُpřesunoutflytteκινώsiirtääpomaknuti動かす(...을) 움직이다flytteruszyćdeslocar, moverдвигатьflyttaย้ายkımıldatmakchuyển chỗ移动移動 (bəˈwexə(n))
werkwoord

enkelvoud onvoltooid verleden tijd bewoog , voltooid deelwoord heeft bewogen

veranderen van plaats, stand of houding Zit stil en beweeg niet! de slinger heen en weer bewegen
omgaan met belangrijke mensen

Ze kan zich niet bewegen → Ona se nemůže hýbat → Hun kan ikke bevæge sig → Sie kann sich nicht bewegen → She can't move → Ella no se puede mover → Hän ei voi liikkua → Elle ne peut pas bouger → Ona se ne može pomaknuti → Non può muoversi → 彼女は動けません → Hun kan ikke røre seg → Ona nie może się ruszać → Ela não consegue se mover → Hon kan inte röra sig → Kımıldayamıyor → 她不能动了
Ik kan mijn arm niet bewegen → Nemůžu hýbat paží → Jeg kan ikke bevæge min arm → Ich kann meinen Arm nicht bewegen → I can't move my arm → No puedo mover el brazo → En voi liikuttaa käsivarttani → Je n'arrive pas à bouger le bras → Ne mogu pomaknuti ruku → Non riesco a muovere il braccio → 私は腕を動かせません → 팔을 움직일 수 없어요 → Jeg klarer ikke å røre på armen → Nie mogę ruszyć ręką → Eu não consigo mexer meu braço → Jag kan inte röra armen → Kolumu oynatamıyorum → 我的手臂不能动了
Ik kan mijn been niet bewegen → Nemůžu hýbat nohou → Jeg kan ikke bevæge mit ben → Ich kann mein Bein nicht bewegen → I can't move my leg → No puedo mover la pierna → En voi liikuttaa jalkaani → Je n'arrive pas à bouger la jambe → Ne mogu pomaknuti nogu → Non riesco a muovere la gamba → 私は脚を動かせません → 다리를 움직일 수 없어요 → Nie mogę ruszyć nogą → Eu não consigo mexer minha perna → Jag kan inte röra benet → Bacağımı oynatamıyorum → 我的腿不能动了
Hij kan zijn been niet bewegen → On nemůže hýbat nohou → Han kan ikke bevæge sit ben → Er kann sein Bein nicht bewegen → He can't move his leg → No puede mover la pierna → Hän ei voi liikuttaa jalkaansa → On ne može pomaknuti nogu → Non riesce a muovere la gamba → 彼は脚を動かせません → 다리를 움직일 수 없어요 → Han kan ikke røre beinet → On nie może ruszyć nogą → Ele não consegue mexer a perna → Han kan inte röra benet → Bacağını oynatamıyor → 他的腿不能动了

Alle inhoud van deze website, met inbegrip van woordenboeken, thesauri, literatuur, geografie, en andere referentie-gegevens is alleen voor informatieve doeleinden. Deze informatie moet niet worden beschouwd als volledig, up-to-date, en is niet bedoeld om gebruikt te worden in plaats van een bezoek, raadpleging, of adviezen van juridische, medische, of een andere professioneel.