afleggen
ablassen, durchgehen, durchqueren, hindurchgehen, zurücklegenabandon, cover, gothrough, layer, passthrough, putoff, takeoff, bearparcourir, abattre, abdiquer, enlever, faire la toilette de, ôter, quitterabbandonare, lasciare (ˈɑflɛxə(n))
werkwoord enkelvoud onvoltooid verleden tijd legde af , voltooid deelwoord heeft afgelegd
1. (een weg) gaan parcourir (paʀkuʀiʀ) We hebben de wandelroute in een half uur afgelegd. Nous avons fait le parcours de la promenade en une demi-heure.
2. (iets) doen
faire (fɛʀ) een verklaring afleggen faire une déclaration een eed afleggen prêter serment een examen afleggen passer un examen 3. (een dode) wassen en aankleden faire la toilette de (fɛʀlatwalɛt(ə)d(ə)) De overledene wordt door de familie of de begrafenisondernemer afgelegd. C'est la famille ou l'entreprise de pompes funèbres qui se charge de la toilette du défunt.
4. verliezen van (iets of iemand) ne pas être à la hauteur (de quelqu'un ou de quelque chose) Hij moest het afleggen tegen de dodelijke ziekte. La maladie mortelle était plus forte que lui. het moeten afleggen tegen je concurrent être battu par son rival
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.