woord

Vertalingen

woord

Wort, Äußerung, Vokabel, Ehrenwortwordmot, parole, propos, parole d'honneur, terme, verbeslib, slovoλέξη, λόγοςقولparolaparola, formulare, vocàboložodissłowopalavraсловоčestné slovoordpalabraكَلِمَةordsanariječ単語단어ordคำsözcüktừ词 (wort)
zelfstandig naamwoord onzijdig meervoud -en

1. taalkunde groep klanken of letters die samen een betekenis vormen mot mannelijk geen woorden maar daden pas de paroles, des actes
iets zeggen formuler/exprimer quelque chose
iemand in de gelegenheid stellen iets te zeggen laisser parler quelqu'un
niet in staat zijn te zeggen wat je wil zeggen chercher ses mots
niet alleen 'ja' of 'nee' antwoorden, maar met een woord voor de persoon die je antwoord geeft répondre poliment
op een andere manier gezegd en d'autres mots/termes
ruzie maken met iemand se disputer avec quelqu'un
druk en zelfbewust praten tenir le crachoir
degene zijn die de uiteindelijke beslissing neemt être celui qui tranchera / prendra la décision
redelijk goed Nederlands spreken pas mal se débrouiller en néerlandais
geen kans krijgen om ook iets te zeggen ne pas pouvoir en placer une
wat jij zegt, had ik ook willen zeggen Tu m'enlèves les mots de la bouche.

2. belofte parole vrouwelijk (d'honneur) iemand op zijn woord geloven croire quelqu'un sur parole
beloven donner sa parole
je belofte nakomen tenir parole
je belofte niet nakomen manquer à sa parole

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Wat is het woord voor ...? → ما هِيَ الكَلِمَةُ الَّتي تَعْني...؟ → Jak se řekne ...? → Hvad er ordet for ...? → Wie sagt man ...? → Πώς λέμε...; → What is the word for ...? → ¿Cómo se dice ...? → Miten sanotaan ...? → Comment dit-on... ? → Kako se kaže...? → Come si dice ...? → ･･･は何といいますか？ → ...은 무엇이라고 하나요? → Hva heter ...? → Jak tłumaczy się ...? → Qual é a palavra para ...? → Какое слово обозначает ...? → Vad heter ...? → คำนี้ใช้เพื่ออะไร? → ...kelimesinin Türkçesi nedir? → Từ … dùng như thế nào? → ...怎么说？
• Eén woord → الْكُلُّ فِي كَلِمَةٍ وَاحِدَةٍ → Vše bez mezer → I et ord → Alles in einem Wort → Μία λέξη → All one word → Todo junto, en una sola palabra → Kaikki yhteen → Tout en un mot → Sve jedna riječ → Tutto attaccato → 一語です → 모두 붙여 써요 → Alt i ett ord → Pisane razem → Tudo em uma palavra → Одним словом → Allt i ett ord → คำเดียวทั้งหมด → Bitişik yazılıyor → Tất cả là một từ → 当中无空格

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009