waar

Vertalingen

waar

(war)
zelfstandig naamwoord meervoud waren

handel goederen om te verkopen marchandises vrouwelijk meervoud warenhuis grand magasin
goede kwaliteit krijgen voor wat je betaalt en avoir pour son argent

---

waar

(war)
bijvoeglijk naamwoord

onwaarvals (van iets wat je zegt of denkt) zoals het in werkelijkheid is vrai/vraie véritable Is het waar dat je spinazie niet mag opwarmen? Est-ce qu'il est vrai qu'on ne peut pas réchauffer les épinards? Pas later begreep hij de ware reden van haar bezoek. Ce n'est que plus tard qu'il a compris la véritable raison de sa visite (à elle).

---

waar

(war)
bijwoord

op welke plaats? où Waar zullen we afspreken? Où prenons-nous rendez-vous? Ik weet niet waar mijn sleutels zijn. Je ne sais pas où sont mes clés.

---

waar

wahr, wo, Ware, authentisch, echt, glaubhaft, recht, urkundlich, wahrhaft, wert, woselbst, würdigtrue, where, authentic, deserving, merchandise, worthy, commodity, genuine, wares, goods, produce, realvrai, où, marchandise, denrée, produit, réel, véritable, comme, oû, puisque, bon/bonne, vraieverdadero, cierto, mercancía, donde, dóndevero, meritevole, doveverethật, thực, ở đâu, ở nơi màαληθής, αληθινός, όπου, πούأَيْنَ, حَقِيقِيّ, حَيْثُkam, kde, pravdivýhvor, sandmissä, tosigdje, istinito･･･する所に, どこに, 本当の...하는 곳에, 어디에, 진실한der, sanngdzie, prawdziwyonde, verdadeiroгде, истинныйdär, sant, varในที่ซึ่ง, ที่เป็นเรื่องจริง, ที่ไหนgerçek, nerede什么地方, 在...地方, 真实的היכן (war)
voegwoord

<als uitdrukking van een lichte tegenstelling> alors que Het aantal verkochte laptops bedraagt 16 miljoen stuks, waar het vorig jaar nog 11 miljoen was. Le nombre de portables vendus se monte à 16 millions d'exemplaires, alors que l'année dernière il n'y en avait que 11 millions.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Waar komt u vandaan? → ِمِنْ أَيْنَ أَنْتَ؟ → Odkud jste? → Hvor kommer du fra? → Wo kommen Sie her? → Από πού είσαι; → Where are you from? → ¿De dónde es usted? → Mistä olet kotoisin? → D'où venez-vous ? → Odakle ste? → Da dove viene? → ご出身はどちらですか？ → 어디에서 오셨어요? → Hvor kommer du fra? → Skąd Panjest? → De onde o senhor é? → Откуда Вы? → Var kommer ni ifrån? → คุณมาจากไหน? → Nerelisiniz? → Bạn là người ở đâu? → 您是哪国人？
• Waar woont u? → أَيْنَ تَسْكُنُ؟ → Kde bydlíte? → Hvor bor du? → Wo wohnen Sie? → Πού μένεις; → Where do you live? → ¿Dónde vive? → Missä asut ? → Où habitez-vous ? → Gdje živite? → Dove vive? → どちらにお住まいですか？ → 어디에서 사세요? → Hvor bor du? → Gdzie Panmieszka? → Onde o senhor mora? → Где Вы живете? → Var bor ni? → คุณอยู่ที่ไหน? → Nerede oturuyorsunuz? → Bạn sống ở đâu? → 您住在哪里？
• Waar werkt u? → أَيْنَ تَعْمَلُ؟ → Kde pracujete? → Hvor arbejder du? → Wo arbeiten Sie? → Πού εργάζεστε; → Where do you work? → ¿Dónde trabaja? → Missä olette töissä? → Où travaillez-vous ? → Gdje radite? → Dove lavora? → どちらにお勤めですか？ → 어디에서 일하세요? → Hvor jobber du? → Gdzie Panpracuje? → Onde o senhor trabalha? → Где Вы работаете? → Var arbetar ni? → คุณทำงานที่ไหน? → Nerede çalışıyorsunuz? → Bạn làm việc ở đâu? → 你在哪儿工作？
• Waar is ...? → أَيْنَ يوجَدُ ... → Kde je ...? → Hvor er ...? → Wo ist ...? → Πού είναι ...; → Where is ...? → ¿Dónde está ...? → Missä ... on? → Où se trouve ... ? → Gdje je ... → Dov'è ...? → ･･･はどこですか？ → ...은 어디에 있나요? → Hvor er ...? → Gdzie jest ... → Onde é ...? → Где находится …? → Var ligger ...? → ….อยู่ที่ไหน? → ... nerede? → ... ở đâu? → ...在哪儿？
• Kunt u me op de kaart laten zien waar het is? → هَلْ يـُمْكِنُكَ أَنْ تُريني أَيْنَ هُوَ عَلَى الـخَرِيطَةِ؟ → Můžete mi to ukázat na mapě? → Kan du vise mig det på kortet? → Können Sie mir auf der Karte zeigen, wo es ist? → Μπορείτε να μου δείξετε πού είναι στο χάρτη; → Can you show me where it is on the map? → ¿Puede indicármelo en el mapa? → Näyttäisittekö sen kartalta? → Pouvez-vous me le montrer sur la carte ? → Možete li mi pokazati gdje je to na karti? → Mi può mostrare sulla cartina dove si trova? → 地図でそれがどこにあるか教えてもらえますか？ → 지도에서 어디에 있는지 알려 주시겠어요? → Kan du vise meg hvor det er på kartet? → Czy mógłby mi Panpokazać gdzie to jest na mapie? → O senhor pode me mostrar onde é no mapa? → Вы не покажете это место на карте? → Kan ni visa mig var detligger på kartan? → คุณบอกฉันได้ไหมว่ามันอยู่ที่ใดบนแผนที่? → Haritada yerini gösterebilir misiniz? → Bạn làm ơn chỉ cho tôi vị trí nơi đó trên bản đồ được không? → 您能告诉我它在地图上的位置吗？
• Kunt u me op de kaart laten zien waar we zijn? → هَلْ يـُمْكِنُكَ أَنْ تُريني أَيْنَ نَحْنُ عَلَى الـخَرِيطَةِ؟ → Můžete mi ukázat na mapě, kde se teď nacházíme? → Kan du vise mig hvor vi er på kortet? → Können Sie mir auf der Karte zeigen, wo wir sind? → Μπορείτε να μου δείξετε πού είμαστε στο χάρτη; → Can you show me where we are on the map? → ¿Puede señalarme en el mapa dónde estamos? → Näyttäisittekö kartalta, missä olemme? → Vous pouvez me montrer où nous sommes sur la carte ? → Možete li mi pokazati na karti gdje smo? → Mi può mostrare sulla cartina dove ci troviamo? → 地図で私たちがいる場所を教えてもらえますか？ → 지도에서 우리가 어디에 있는지 알려 주시겠어요? → Kan du vise meg hvor vi er på kartet? → Czy mógłby mi Panpokazać na mapie gdzie jesteśmy? → O senhor pode me mostrar onde nós estamos no mapa? → Вы не покажете на карте, где мы сейчас находимся? → Kan ni visa mig var vi är på kartan? → คุณบอกฉันได้ไหมว่าเราอยู่ที่ใดบนแผนที่? → Nerede olduğumuzu haritada gösterebilir misiniz? → Bạn làm ơn chỉ vị trí của chúng tôi ở trên bản đồ đượ không? → 您能在地图上指出我们现在的位置吗？
• Waar zijn we? → أَيْنَ نَحْنُ الآن؟ → Kde jsme? → Hvor er vi? → Wo sind wir? → Πού είμαστε; → Where are we? → ¿Dónde estamos? → Missä me olemme? → Où sommes-nous ? → Gdje smo? → Dove siamo? → ここはどこですか？ → 여기가 어디인가요? → Hvor er vi? → Gdzie jesteśmy? → Onde nós estamos? → Где мы? → Var är vi? → เราอยู่ที่ไหน? → Neredeyiz? → Chúng ta đang ở đâu? → 这是什么地方？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009