Vertalingen

vergeten

vergessenforget, forgottenoublier, oubliéзабыть, забывать, забытыйdimentico, obliare, dimenticare, dimenticatoمَنْسِي, يَنْسَىzapomenout, zapomenutýglemme, glemtξεχασμένος, ξεχνώolvidar, olvidadounohdettu, unohtaazaboraviti, zaboravljen忘れられた, 忘れる잊다, 잊은glemme, glemtzapomniany, zapomniećesquecer, esquecidoglömd, glömmaที่ถูกลืม, ลืมunutmak, unutulmuşbị lãng quên, quên忘记, 被遗忘的לשכוח (vərˈxetə(n))
werkwoord

enkelvoud onvoltooid verleden tijd vergat , voltooid deelwoord is of heeft vergeten

1. onthouden niet meer in je geheugen hebben Ik ben vergeten hoe je heet. Alles is vergeten en vergeven.

2. niet aan iets denken terwijl dat wel moest Ik heb mijn jas vergeten mee te nemen. een afspraak straal vergeten
<uitdrukking om aan te geven dat iets niet zal gebeuren>

Ik heb mijn paspoort vergeten → Zapomněl jsem si cestovní pas → Jeg har glemt mit pas → Ich habe meinen Pass vergessen → I've forgotten my passport → He olvidado el pasaporte → Olen unohtanut passini → J'ai oublié mon passeport → Zaboravio sam putovnicu → Ho dimenticato il passaporto → 여권을 깜빡 잊었어요 → Jeg har glemt passet → Zapomniałempaszportu → Eu esqueci meu passaporte → Jag har glömt mitt pass → Pasaportumu unutmuşum → Tôi quên hộ chiếu rồi → 我忘记带护照了
Ik heb de sleutel vergeten → Zapomněl jsem si klíč → Jeg har glemt nøglen → Ich habe den Schlüssel vergessen → Ξέχασα το κλειδί → I've forgotten the key → He olvidado la llave → Olen unohtanut avaimeni → J'ai oublié les clés → Zaboravio sam ključ → Ho dimenticato la chiave → 私は鍵を置き忘れました → 열쇠를 깜빡 잊었어요 → Jeg har glemt nøkkelen → Zapomniałemklucza → Eu esqueci a chave → Я забыл свой ключ → Jag har glömt nyckeln → ฉันลืมกุญแจ → Anahtarımı unuttum → Tôi quên chìa khóa rồi → 我忘记带钥匙了