registreren

Vertalingen

registreren

registrieren, buchen, einschreiben, eintragen, verschreiben, arbeitslos melden (sich)register, enter, record, sign onenregistrer, inscrire, s’engager, s'inscrireabanderar, alistarse, inscribirse, registrarيُخْبِرُ الـحُكُومَةَ بِبَاطِلِه, يُسَجِّلُhlásit se, registrovat semelde sig ledig, registrereεγγράφομαι, εγγράφομαι σε μητρώο ανέργωνilmoittautua työttömäksi, kirjata rekisteriinupisati se, uzimati socijalnu pomoćiscriversi, registrare失業登録をする, 登録する등록하다, 실업 등록하다anmelde, registrerezaangażować, zarejestrowaćinscrever, registar, registrar, solicitar seguro-desempregoрегистрировать, регистрироваться на бирже трудаanställa, registreraเซ็นลงทะเบียนเพื่อรับเงินสวัสดิการ, ลงทะเบียนkaydolmak, kayıt yaptırmakđăng ký, đăng ký tại phòng trợ cấp thất nghiệp申请失业救济, 登记 (rexiˈstrerə(n))
werkwoord

enkelvoud onvoltooid verleden tijd registreerde , voltooid deelwoord heeft geregistreerd

1. vastleggen in een register enregistrer immatriculer je bedrijf laten registreren bij de Kamer van Koophandel faire immatriculer son entreprise à la Chambre de Commerce

2. voelen, zien of horen prendre bonne note de Je kon aan zijn oren zien dat de hond elk geluid op straat registreerde. À ses oreilles on pouvait voir que le chien prenait bonne note de chaque bruit dans la rue.

3. met een apparaat vastleggen enregistrer De bewakingscamera's registreren elke beweging in het gebouw. Les caméras de surveillance enregistrent tout mouvement dans l'immeuble.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Waar kan ik me registreren? → أَيْنَ أُسَجِّلُ؟ → Kde se mám zaregistrovat? → Hvor tilmelder jeg mig? → Wo muss ich mich anmelden? → Πού μπορώ να κάνω καταχώριση; → Where do I register? → ¿Dónde tengo que inscribirme? → Missä voin rekisteröityä? → Je m'inscris où ? → Gdje se mogu prijaviti? → Dove mi registro? → どこで登録するのですか？ → 어디에 서명하죠? → Hvor registrerer jeg meg? → Gdzie mam się zarejestrować? → Onde eu faço o registro? → Где мне надо зарегистрироваться? → Var anmäler jag mig? → ฉันจะลงทะเบียนได้ที่ไหน? → Nereye yazılacağım? → Tôi đăng ký ở đâu? → 在哪儿登记？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009