oog

Vertalingen

oog

Auge, Loch, Punkt, Nadelöhreye, dot, germ, hole, period, point, spotœil, point, germe, trou, (coup d')oeil, regard, yeux, porteμάτιojoглазocchio, puntoعَيْـنokoøjesilmäoko目눈øyeokoolhoögaตาgözmắt眼睛תצוגה (ox)
zelfstandig naamwoord onzijdig meervoud ogen

1. orgaan in je hoofd waarmee je ziet oeil mannelijk
net doen alsof problemen er niet zijn fermer les yeux sur des problèmes
opletten of alles goed gaat veiller au grain / faire attention
rekening houdend met... en vue de / en raison de... Met het oog op de drukte werden er stoelen bijgeplaatst. En vue de l'affluence on a ajouté des chaises.
zichtbaar zonder hulpmiddel als microscoop of telescoop visible à l'oeil nu
heel verbaasd zijn écarquiller les yeux
goed om je heen kijken en opletten regarder attentivement
gebied rond het oog dat door een ruwe aanraking blauw of paars ziet un oeil au beurre noir

2. kleine opening aan een uiteinde van een naald le chas de l'aiguille
aan een gevaar ontsnappen l'échapper belle

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Ik heb iets in mijn oog → يوجد شيء ما في عيني → Mám něco v oku → Jeg har fået noget i øjet → Ich habe etwas im Auge → Κάτι μπήκε στο μάτι μου → I have something in my eye → Se me ha metido algo en el ojo → Silmässäni on jotain → J'ai quelque chose dans l'œil → Imam nešto u oku → Ho qualcosa nell'occhio → 私は目に何か入っています → 눈에 뭐가 들어갔어요 → Jeg har noe i øyet → Wpadło mi coś do oka → Tem alguma coisa no meu olho → Мне что-то попало в глаз → Jag har något i ögat → มีบางอย่างอยู่ในลูกตาฉัน → Gözüme bir şey kaçtı → Có cái gì trong mắt tôi → 我眼睛里进东西了

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009