na

Vertalingen

na

(na)
bijwoord

1. iemand beledigen désobliger/indisposer quelqu'un
opa ging niet mee sauf pépé, toute la famille a participé au voyage

2. voor later dan iets anders après puis ensuite feestelijke opening met bal na inauguration solennelle suivie d'un bal

---

na

nach, hinterafter, behind, up toaprès, derrière, (tout) près (de), passéμετάبَعْدَماpoefterdespués dejälkeennakondopo･･･の後に... 후에etterpodepoisпослеefterภายหลังardındansau在...之后, 后След後לאחר (na)
voorzetsel

voor later dan après na middernacht après minuit
<wat je zegt als je iemand anders eerst door een deur laat gaan> Après vous!

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Ik heb vanavond een kinderoppas nodig → أَحْتَاجُ لِشَخْصٍ يَعْتَنِي بِالأَطْفَالِ لَيْلاً → Potřebuji, aby mi někdo dnes večer pohlídal děti → Jeg skal bruge en til at passe børnene i aften → Ich brauche jemanden, der heute Abend auf die Kinder aufpasst → Χρειάζομαι κάποιον για να κρατήσει τα παιδιά απόψε → I need someone to look after the children tonight → Necesito a alguien que cuide de mis hijos esta noche → Tarvitsen jonkun hoitamaan lapsia tänä iltana → J'ai besoin de quelqu'un pour s'occuper des enfants ce soir → Treba mi večeras netko paziti djecu → Ho bisogno che qualcuno mi guardi i bambini questa sera → 私は今晩子供たちの面倒を見てくれる人が必要です → 오늘 밤에 아이들을 봐 줄 사람이 필요해요 → Jeg trenger noen som kan passe på barna i kveld → Potrzebuję kogoś do opieki nad dziećmi na dzisiaj wieczór → Eu preciso de alguém para tomar conta das crianças esta noite → Мне нужно, чтобы за детьми присмотрели сегодня вечером → Jag behöver en barnvakt till ikväll → ฉันอยากได้คนดูแลเด็กๆ คืนนี้ → Bu akşam çocuklara bakacak birine ihtiyacım var → Tôi cần người trông bọn trẻ tối nay → 我今晚需要有人照看孩子
• na de zomer → بَعْدَ فَصْلِ الصَيَّفِ → po skončení léta → efter sommeren → Nach dem Sommer → μετά το καλοκαίρι → After summer → después del verano → Kesän jälkeen → après l'été → nakon ljeta → Dopo l'estate → 夏の後に → 여름 후에 → etter sommeren → Po lecie → depois do verão → После лета → efter sommaren → หลังหน้าร้อน → yazdan sonra → Sau mùa hè → 夏天之后
• na acht uur → بَعْدِ السَاعَةِ الثَامِنَةِ → po osmé hodině → efter klokken otte → Nach acht Uhr → μετά τις οχτώ → After eight o'clock → después de las ocho → Kahdeksan jälkeen → après huit heures → poslije osam sati → Dopo le otto → 八時過ぎに → 여덟시 후에 → etter klokken åtte → Po godzinie ósmej → depois das oito horas → После восеми часов → efter klockan åtta → หลังแปดโมง → saat sekizden sonra → Sau tám giờ → 八点之后
• Na het diner → بَعْدُ العَشَاءِ → Po večeři → Efter maden → Nach dem Essen → Μετά το δείπνο → After dinner → Después de la cena → Aterian jälkeen → Après le dîner → Poslije jela → Dopo cena → 食事の後 → 식사 후 → Etter middag → Po obiedzie → Após o jantar → После обеда → Efter middagen → หลังอาหาร → Yemekten sonra → Sau bữa tối → 餐后

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009