knijpen
kneifen, zwicken, zusammendrückenpinch, squeezepincer, comprimerщипать, зажимать, сжиматьpizzicare, spremereيَعْصِرُ, يَقْرِصّmačkat, štípnoutklemme, presseστίβω, τσιμπώexprimir, pellizcarnipistää, rutistaastisnuti, uštipnutiつねる, 強く押す...을 꼬집다, 꽉 잡다klemme, klypeścisnąć, uszczypnąćbeliscar, espremerklämma, nypaบีบ, หยิกçimdiklemek, sıkmakcấu, siết chặt压榨, 掐 (ˈknɛipə(n))
werkwoord enkelvoud onvoltooid verleden tijd kneep , voltooid deelwoord heeft geknepen
1. tussen je vingers nemen en drukken
pincer iemand in zijn wang knijpen pincer la joue à quelqu'un in een tube tandpasta knijpen presser un tube de dentifrice 2. weggaan, ook ongemerkt partir / filer (à l'anglaise) We knijpen er even tussenuit en gaan een weekendje weg. Nous partirons quelques jours et ne serons pas là pendant le week-end.
3. bang zijn ne pas en mener large / serrer les fesses We knepen 'm wel toen het vuur op ons afkwam. Nous n'en menions pas large quand se feu s'est déplacé vers nous.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.