inhouden
(ˈɪnhɑudə(n))
werkwoord enkelvoud onvoltooid verleden tijd hield in , voltooid deelwoord heeft ingehouden
1. niet naar buiten laten of tegenhouden
retenir je buik inhouden rentrer le ventre je adem inhouden retenir son souffle / son haleine minder snel gaan lopen
ralentir le pas 2. betekenen of impliceren
impliquer De maatregel houdt in dat iedereen moet bezuinigen, maar niet iedereen even veel. La mesure implique des restrictions pour tout le monde, mais pas également sévères pour tous. Dat hij niet gekomen is houdt in dat hij nog steeds boos op ons is. Qu'il ne soit pas venu, implique qu'il est toujours fâché contre nous. 3. niet uitbetalen
retenir Op je loon zijn de loonbelasting en de premies ingehouden. Sur ton traitement on a retenu l'impôt sur les salaires ainsi que les cotisations sociales.
inhouden
abrechnen, einschließen, enthaltencontain, include, comprise, countdowncontenir, renfermer, retrancher, retenir, déduire, rentrer, receler, signifier, supposerabbracciare, rinchiudereсодержаниеzawartośćсъдържаниеobsahindholdתוכןinnehåll (ˈɪnhɑudə(n))
werkwoord wederkerend enkelvoud onvoltooid verleden tijd hield zich in , voltooid deelwoord heeft zich ingehouden
zich beheersen
se retenir Ik werd heel boos, maar ik heb me ingehouden. Je me suis fâché terriblement, mais je me suis rentenu. Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.