hechten aan
achten, mögen, schätzen, wertschätzen, würdigenappreciate, likeaimer, apprécier, estimer (ˈhɛxtə(n) an)
werkwoord enkelvoud onvoltooid verleden tijd hechtte aan , voltooid deelwoord heeft gehecht aan
1. toekennen aan (iets) accorder à Ik hecht waarde aan zijn oordeel. Je tiens à connaître son avis.
(iets) belangrijk vinden accorder de l'importance à
2. gesteld raken op (iets of iemand) s'attacher à Nu de verpleegster het kind zo intens verzorgt, begint ze zich aan hem te hechten. Dès lors que l'infirmière s'occupe tellement inténsément de l'enfant, elle commence à s'attacher à lui. Ik heb er altijd aan gehecht verzorgd gekleed te zijn. J'ai toujours tenu à m'habiller avec soin.
erg gesteld zijn op être attaché à Wij zijn erg gehecht aan ons huis met terras. Nous sommes très attachés à notre maison avec terrasse.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.