half

Vertalingen

half

halbhalfdemi, à moitié, à demi, mi-, semi-μισός, κατά το ήμισυmezzo, quasiنِصْفِيّ, نِصْفِيًّاnapůl, polovičníhalv, halvtmediopuoli, puoliksinapola, polovičan半分だけ, 半分の반, 반쯤halv, halvtna pół, połówkowymeioнаполовину, половинныйhalv, halvtครึ่ง, ครึ่งหนึ่งyarı yarıya, yarımmột nửa, tới một nửa一半, 一半的一半חצי (hɑlf)
bijvoeglijk naamwoord

1. als iets de helft van iets is demi/-ie De kerk is hier vandaan een half uur lopen. L'église est à une demi-heure à pied d'ici. Deze artikelen kosten de halve prijs. Ces articles sont à moitié prix. Bakker, een half bruin, graag. Un demi de pain gris, s'il vous plaît.

2. niet volledig à moitié Ik geloof hem maar half. je ne le crois qu'à moitié
niet fit zijn ne pas avoir la frite / la pêche
iets niet openlijk en volledig zeggen dire quelque chose en termes voilés

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Wat kost halfpension? → بكم الغُرْفَةُ بِدونِ الوَجْباتِ الكاملةِ؟ → Kolik stojí polopenze? → Hvad koster halvpension? → Wie viel kostet die Halbpension? → Πόσο κοστίζει η ημιδιατροφή; → How much is half board? → ¿Cuánto cuesta la media pensión? → Paljonko puolihoito maksaa? → C'est combien en demi-pension ? → Kolika je cijena polupansiona? → Quanto costa la mezza pensione? → 2食付きはいくらですか？ → 식사 두끼 포함해서 얼마예요? → Hvor mye koster halvpensjon? → Ile kosztuje pokój z częściowym wyżywieniem? → Quanto custa com meia pensão? → Сколько стоит полупансион? → Vad kostar det med halvpension? → ราคาห้องรวมอาหารสองมื้อเป็นเท่าไร? → Yarım pansiyon ne kadar? → Tiền ở và ăn hai bữa là bao nhiêu? → 包早餐和晚餐要多少钱？
• Het is half drie → السَاعَةُ الآنَ الثَانِيَّةُ والنِصْفُ → Je půl třetí → Klokken er halv tre → Es ist halb drei → Είναι δύο και μισή → It's half past two → Son las dos y media → Kello on puoli kolme → Il est deux heures et demie → Sada su dva sata i trideset minuta → Sono le due e mezza → 二時半です → 두시 반이에요 → Den er halv tre → Jest wpół do trzeciej → São duas e meia → Сейчас половина третьего → Den är halv tre → เวลาสองโมงครึ่ง → Saat iki buçuk → Bây giờ là hai rưỡi → 两点半了
• Het is bijna half drie → السَاعَةُ الآنَ الثَانِيَّةُ والنِصْفُ تَقْرِيبَاً → Je skoro půl třetí → Den er næsten halv tre → Es ist fast halb drei → Είναι σχεδόν δύο και μισή → It's almost half past two → Son casi las dos y media → Kello on melkein puoli kolme → Il est presque deux heures et demie → Skoro su dva sat ai trideset minuta → Sono quasi le due e mezza → もうすぐ二時半です → 거의 두시 반이에요 → Den er nesten halv tre → Jest prawie wpół do trzeciej → São quase duas e meia → Сейчас почти половина третьего → Den är nästan halv tre → เกือบสองโมงครึ่ง → Saat neredeyse iki buçuk → Gần hai giờ rưỡi rồi → 快两点半了
• Ik wil graag een reservering voor 2 personen maken voor half acht → أُرِيدُ عَمَلَ حَجْزٍ لشَخْصَيْـنِ فِي السَاعَةِ السَابِعَةِ والنِصْفِ → Chtěl bych si rezervovat stůl na sedm třicet pro dvě osoby → Jeg vil gerne reservere et bord til to klokken halv otte → Ich möchte eine Reservierung für zwei Personen für sieben Uhr dreißig machen → Θα ήθελα να κάνω μια κράτηση για τις εφτά και μισή για δύο άτομα → I'd like to make a reservation for half past seven for two people → Quiero hacer una reserva para las siete y media para dos personas → Haluaisin varata pöydän kahdelle puoli kahdeksaksi → Je voudrais réserver pour sept heures et demie pour deux personnes → Želim rezervirati za dvije osobe u devetnaest i trideset → Desidero fare una prenotazione per due persone per le sette e mezza → 七時半に二人分の予約をお願いします → 일곱시 삼십분에 두 명 예약하고 싶어요 → Jeg vil gjerne bestille for to personer til halv åtte → Chciałbymdokonać rezerwacji na siódmą trzydzieści dla dwóch osób → Eu queria fazer uma reserva para as sete e meia para duas pessoas → Я хочу заказать столик на семь тридцать на двоих → Jag skulle vilja göra en reservation till klockan halv åtta för två personer → ฉันอยากจองโต๊ะสำหรับสองคนเวลาเจ็ดโมงครึ่ง → Saat yedi buçuğa iki kişilik bir rezervasyon yaptırmak istiyorum → Tôi muốn đặt một bàn lúc bảy giờ ba mươi cho hai người → 我想预订今晚七点半的两人餐桌

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009