gezellig
gesellig, gemütlich, innig, intim, vertraulich, vertrauthomy, intimate, close, sociableintime, sociable, accueillant, agréable, agréablement, charmant, de façon accueillante, confortable, familial, intimementintimo, socievoleأنِيسspolečenskýsocialπροσηνήςsociableseurallinendruštven社交的な사교적인selskapeligtowarzyskisociávelкомпанейскийsällskapligเป็นมิตรsosyaldễ chan hòa善于社交的 (xəˈzɛləx)
bijvoeglijk naamwoord 1. als je het samen met anderen heel prettig hebt agréable met je vriendin gezellig een biertje drinken op een terrasje passer le temps agréablement avec sa copine, sur une terrasse en savourant une bière Bedankt voor het gezellige bezoek. Merci pour nous avoir fait passer des moments agréables par votre visite.
2. als iemand of iets een heel prettige indruk maakt sympa sympathique een gezellig hoekje in de kamer un coin sympa de la pièce Mijn buurvrouw is een gezellige vrouw waar je leuk mee kan praten. Ma voisine est une femme sympathique avec qui il y a moyen de bavarder agréablement.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.