delen

Thesaurus

delen:

porties

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Vertalingen

delen

dividieren, teilen, einteilen, gliedern, verteilen, zerlegendivide, share, separate, partition, dealdiviser, partager, débiterdividir, compartirdividere, condividereيُشَارِكُdělit sedeleμοιράζωjakaadijeliti分ける나누다delepodzielićcompartilharделить(ся)delaแบ่งส่วนpaylaşmakchia nhau分享, 共享дял (ˈdelə(n))
werkwoord

enkelvoud onvoltooid verleden tijd deelde , voltooid deelwoord heeft gedeeld

1. ieder een deel geven partager (paʀtaʒe) een taart delen partager une tarte

2. dezelfde mening of hetzelfde gevoel hebben partager une opinion ou une émotion Ik deel je mening, ik ben het met je eens. je partage ton opinion, je suis d'accord avec toi Alle onderzoekers die iets ontdekken delen een gevoel van opwinding. Tous les chercheurs qui découvrent quelque chose partagent un sentiment d'excitation.

3. (een gevoel) vertellen, mee laten ervaren partager (paʀtaʒe) Wij willen ons geluk graag met je delen. Nous partageons volontiers notre bonheur avec toi.

4. samen gebruiken partager (paʀtaʒe) je kamer delen om minder kosten te hebben partager sa taule pour avoir moins de frais

5. uitrekenen hoe vaak het ene getal past in het andere getal diviser un nombre par un autre Twaalf gedeeld door vier is drie. Douze divisé par quatre égale/fait trois. Drie gedeeld door vier is drie vierde. Trois divisé par quatre font trois quarts

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• We kunnen een taxi delen → يـُمْكِنُ أَنْ نَتَشْارَكَ التاكْسي → Můžeme si vzít taxík společně → Vi kunne dele en taxa → Wir könnten uns ein Taxi teilen → Θα μπορούσαμε να μοιραστούμε το ταξί → We could share a taxi → Podemos compartir un taxi → Voisimme jakaa taksin → On pourrait partager un taxi → Mogli bismo podijeliti taksi → Potremmo condividere un taxi → 私たちはタクシーを相乗りすることもできます → 합승할 수도 있어요 → Vi kunne dele på en drosje → Moglibyśmy zamówić jedną taksówkę → Nós podíamos dividir um táxi → Мы можем поехать на такси вместе → Vi skulle kunna dela en taxi → เราใช้แท็กซี่ไปด้วยกันได้ → Birlikte bir taksi tutabiliriz → Chúng ta có thể đi chung một chiếc taxi → 我们可以合乘一辆出租车

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009