Vertalingen

aan

(an)
bijwoord

1. uit in werking De radio staat aan.

2. zij zijn zeer goede vrienden of innige geliefden

aan

an, auf, anbelangt, bei, betreffend, durch, hinter, in, kraft, mit, mittelst, nach, neben, oberhalb, pro, über, um, vermittels, von, zuon, to, at, beside, by, toward, towards, upon, a, about, above, after, behind, bymeansof, concerning, in, inside, into, near, nearby, nearto, nextto, over, per, through, with, within, affix, belong, complaisant, exposure, pillory, suffice, up, up to, ofà, de, en, après, derrière, sur, au milie de, au moyen de, au sujet de, au‐dessus de, chez, contre, dans, par, parmi, près de, tous près de, vers, allumé, en fonctionnement, en marche, mis (vêtements), à/au (à+le)/aux (à+les), envers, pour, sous tensionprovare, accosto, a, accesoعَلَى, عَنْo, zapnutýpå, tændtγια, πάνωen, encendido, sobre, parapäälläo, uključen･･･について, 物の上に載って~에 대해서, 켜진pådalej, oem, ligado, sobre, paraвыключенный, оpåเกี่ยวกับ, กำลังดำเนินอยู่hakkında, üzerindekiđang hoạt động, về关于, 在上 (an)
voorzetsel

1. <je gebruikt dit woord om te zeggen voor wie iets is> een boek aan iemand geven
jij beslist of ... Het is aan jou of we weggaan.

2. <je gebruikt dit woord bij plaatsaanduidingen> aan tafel zitten aan de kust wonen je handen aan het stuur houden
een ziekte aan je hart hebben

3. <je gebruikt dit woord om een verbinding of een relatie uit te drukken> een knoop aan je overhemd zetten aan iemand denken

4. als gevolg van doodgaan aan kanker

5. bezig met aan het werk zijn

6. iets nodig hebben Ik ben toe aan vakantie.

Ik kan me niet aanmelden → Mám problémy s připojením → Jeg kan ikke logge på → Ich kann mich nicht einloggen → I can't log on → No puedo iniciar sesión → En pääse kirjautumaan sisään → Je n'arrive pas à me connecter → Ne mogu pristupiti → Non riesco a collegarmi → ログオンできません → 접속이 안 돼요 → Jeg får ikke logget på → Nie mogę się zalogować → Eu não consigo fazer a conexão → Jag kan inte logga in → Bağlanamıyorum → Tôi không đăng nhập được → 无法登录
Het gaat niet aan → لا يَعْمَلُ → Nejde zapnout → Jeg kan ikke tænde for den → Es lässt sich nicht einschalten → Δεν ανάβει → It won't turn on → No se enciende → Se ei käynnisty → Ça ne s'allume pas → Neće se uključiti → Non si accende → つきません → 이게 안 켜져요 → Den vil ikke slå seg på → Nie chce się włączyć → Não quer ligar → Я не могу включить → Det går inte att sätta på den → Açılmıyor → Nó không bật lên được → 打不开
Ik ben aan de pil → Jeg tager p-piller → Ich nehme die Pille → I'm on the pill → Tomo la píldora → Käytän e-pillereitä → Je prends la pilule → Uzimam kontracepcijsku pilulu → Prendo la pillola → 私はピルを飲んでいます → 피임약을 먹고 있어요 → Jeg bruker p-piller → Biorę pigułki antykoncepcyjne → Eu tomo pílula anticoncepcional → Jag äter p-piller → Doğum kontrol hapı kullanıyorum → 我服用口服避孕药
over een maand → فِي غُضُونِ شَهْرٍ → za měsíc → om en måned → In einem Monat → σε ένα μήνα → In a month's time → dentro de un mes → Kuukauden kuluttua → dans un mois → za mjesec dana → Tra un mese → 一か月後に → 한 달 안에 → om en måneds tid → Za miesiąc → em um mês → Через месяц → om en månad → bir ay içinde → Một tháng nữa → 一个月内